понеделник, 25 февруари 2013 г.
Свободата да не раняваме и да не ни нараняват - Уолт Уитман
ПИСМО
Виж тази стълба. Тя води нагоре.
Виж онази врата. Тя трябва да се отвори.
И може би това е всичко? Всичко съществено в един човешки живот.
Или почти всичко!
Да изкачим стълбата,
да отворим вратата, която ни разделя – мен от теб, теб от мен.
И да влезем в душите си.
Ще се разхождаме там боси.
Повярвай ми, само така не ще бъдем сами.
И ще делим радостите си по равно.
Моята радост ще стане и твоя, а твоята – моя.
А болките?
Не искам да ме нараняваш! – казваш ти.
Не искам никой да ме наранява! – казваш ти.
Не искам никого да наранявам! – казваш ти.
Ако сме заедно, не може да не се нараняваме един друг, нали? – казваш ти!
Може ли да сме заедно без да се нараняваме?
Защото да сме заедно, значи да се раняваме един друг, нали?
Аз теб, ти мене, нали така? – казваш ти.
Ако сме сами , може би ще сме вечни!
Нали не ще има кой да ни наранява,
да ни убива бавно всеки ден,
без да иска това, но всеки ден.
Не искам никого да наранявам! – казваш ти.
Не искам никой да ме ранява,
защото цял съм пронизан от болки,
надупчен съм,
вятърът свири в отворите и вика: Ууууу!…….
Искам да съм свободен!
И пеперудите са свободни!…
Но ако не сме заедно,
така цели ненаранени,
свободни ли ще сме? – питам те.
Свободни от какво? – питам те.
Можем ли да живеем, без да раняваме
и да не ни раняват? – питам те.
Ще живеем ли,
ако не раняваме и не ни нараняват?
Ако оставим някъде,
ако забравим някъде,
ако захвърлим някъде своите дългове,
какво ще остане от нас?
В какво ще се превърнем?
В пеперуди?
Но пеперудите не са вечни.
Напротив,
те са много,
много
кратковременни.
Да, пеперудите са свободни.
Ние не сме.
И слава богу!
Виж тази стълба. Тя води нагоре.
Виж онази врата. Тя трябва да се отвори.
И може би това е всичко? Всичко съществено в един човешки живот.
Или почти всичко!
Да изкачим стълбата,
да отворим вратата, която ни разделя – мен от теб, теб от мен.
И да влезем в душите си.
Ще се разхождаме там боси.
Повярвай ми, само така не ще бъдем сами.
И ще делим радостите си по равно.
Моята радост ще стане и твоя, а твоята – моя.
А болките?
Не искам да ме нараняваш! – казваш ти.
Не искам никой да ме наранява! – казваш ти.
Не искам никого да наранявам! – казваш ти.
Ако сме заедно, не може да не се нараняваме един друг, нали? – казваш ти!
Може ли да сме заедно без да се нараняваме?
Защото да сме заедно, значи да се раняваме един друг, нали?
Аз теб, ти мене, нали така? – казваш ти.
Ако сме сами , може би ще сме вечни!
Нали не ще има кой да ни наранява,
да ни убива бавно всеки ден,
без да иска това, но всеки ден.
Не искам никого да наранявам! – казваш ти.
Не искам никой да ме ранява,
защото цял съм пронизан от болки,
надупчен съм,
вятърът свири в отворите и вика: Ууууу!…….
Искам да съм свободен!
И пеперудите са свободни!…
Но ако не сме заедно,
така цели ненаранени,
свободни ли ще сме? – питам те.
Свободни от какво? – питам те.
Можем ли да живеем, без да раняваме
и да не ни раняват? – питам те.
Ще живеем ли,
ако не раняваме и не ни нараняват?
Ако оставим някъде,
ако забравим някъде,
ако захвърлим някъде своите дългове,
какво ще остане от нас?
В какво ще се превърнем?
В пеперуди?
Но пеперудите не са вечни.
Напротив,
те са много,
много
кратковременни.
Да, пеперудите са свободни.
Ние не сме.
И слава богу!
неделя, 24 февруари 2013 г.
Абонамент за:
Публикации (Atom)