Сега ще ви разкажа история за щастието. Всички познават щастието - на
едни то се усмихва от година на година, на други в определени години, а
има и такива хора, на които се усмихва веднъж в живота, но такива, на
които не се е усмихнало нито веднъж - не.
Няма да ви разказвам за това, че малките деца на земята изпраща Господ
Бог, че той ги слага право на майчината гръд, че това може да се случи в
богат замък, в уютна стая или право на полето, на студ и вятър, - това
всеки го знае. Но това, което не всеки знае, а е от вярно по-вярно:
когато Господ Бог праща на земята дете, праща заедно с него и щастието
му. Само че щастието не остава на видно място, а се скрива на някое
местенце, където най-малко очакваш да го намериш. Рано или късно, винаги
се намира и това е най-хубавото от всичко! То може да се крие в ябълка
като, например, щастието на един велик учен на име Нютон. Ябълката се
изтърсила пред него на земята и в нея той открил своето щастие. Ако ти
не знаеш тази история, помоли да ти я разкаже някой, който я знае, аз
искам да разкажа друга - за крушата.
Имало едно време един бедняк, той се родил и израснал в недоимък, а и
жена му донесла като зестра още. По професия бил стругар, правел дръжки и
пръстенчета за чадъри и трудът му носел толкова, колкото едвам да
прехранва семейството си.
"Няма щастие за мен!" - казвал той.
Тази история е истинска, аз мога даже да назова страната и мястото, където живеел нашият стругар, но не е ли все едно?
Първото и главно украшение на неговата градина била една червена офика,
но там растяло и едно крушово дърво, само че без плодове. И цялото
щастие на стругаря било скрито в това крушово дърво, в неговите невидими
круши!
Една нощ се извила силна буря; във вестниците писали даже, че вятърът
вдигнал голям дилижанс и го ударил в земята като треска. И въобще не е
чудно, че такъв вятър откършил и клон от старата круша.
Внесли клона в работилницата и стругарят направил от него на шега голяма
круша, по-малка, още по-малка и накрая няколко съвсем миниатюрни.
- Крайно време беше това дърво да роди круши! - казал той шеговито и раздал крушите на децата. - Нека си играят!
Към вещите, необходими в мрачните, дъждовни страни, се отнася, разбира
се, и чадърът, но цялото семейство на стругаря минавало с един чадър.
При силен вятър чадърът се обръщал наопаки, понякога даже се и чупел, но
стругарят веднага го оправял. Едно било досадно, копчето на което се
захващало пръстенчето на шнурчето, увиващо затворения чадър, често
падало или се чупело самото пръстенче.
Веднъж копчето се откъснало и паднало на земята. Стругарят започнал да
го търси, но вместо него намерил една от малките дървени круши, които
дал на децата да си играят.
- Копчето вече няма да намеря! - казал стругарят. - Но мога да се възползвам от тази щуротия!
И той пробил каналче в средата на крушата, прекарал през него шнурчето и
издърпал крушата плътно докрай. Толкова добра закопчалка до този момент
чадърът никога не бил имал!
Изпращайки на следващата година в столицата дръжки за чадъри, той
изпратил заедно с тях вместо старите закопчалки, няколко от своите
резбовани круши. И помолил собственика на магазина да изпробва новите
закопчалки. Последните попаднали в Америка и там скоро решили, че
малките круши са далеч по-удобни от всякакви копчета и поискали занапред
да получават само такива закопчалки.
Тогава закипяла работа! Били нужни хиляди круши! Стругарят се хванал за
работа, струговал, струговал, цялото крушово дърво станало на малки
круши. А крушите носели скилинги и далери!
- Та щастието ми се криело в крушовото дърво! - казал стругарят.
Той вече имал голяма работилница, държал калфи и чираци, винаги бил
весел и често споменавал: "И в клечица понякога може да се крие щастие!"
Същото ще кажа и аз.
Казват: "Сложи бяла клечица в устата си и ще станеш невидим!" Но за това
трябва да вземеш истинска клечица, която ни е дадена за щастие от
Господ Бог. Ето, и на мен ми е дадена такава, и аз също като стругаря
мога да извлека от нея звънко, блестящо, най-доброто злато на света -
това злато, което блести като огънче в детските очи, звъни като смях от
детските уста и от устата на родителите. Те четат моите приказки, а аз
стоя насред стаята невидим - държа бяла клечица в устата си! И като
видя, че са доволни от моята приказка, също ще кажа: "Да, и в клечица
понякога може да се крие щастие!"
Ханс Кристиан Андерсен