сряда, 6 юли 2011 г.
Желанието на Аед за небесните одежди - Уилям Бътлър Йейтс
Желанието на Аед за небесните одежди
Ако имам избродираните райски одежди,
направени от златна и сребърна светлина,
лазурните и мъждивите и тъмните одежди
на нощта и светлината и здрача,
ще ги положа пред Твоите нозе:
Но аз, беднякът, имам само своите мечти,
ще разстеля мечтите си пред Твоите нозе,
пристъпвай нежно, защото стъпваш в моя блян.
направени от златна и сребърна светлина,
лазурните и мъждивите и тъмните одежди
на нощта и светлината и здрача,
ще ги положа пред Твоите нозе:
Но аз, беднякът, имам само своите мечти,
ще разстеля мечтите си пред Твоите нозе,
пристъпвай нежно, защото стъпваш в моя блян.
Уилям Бътлър Йейтс
Aedh Wishes For The Clothes Of Heaven
Had I the heavens' embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.
William Buttler Yeats
вторник, 5 юли 2011 г.
Между небето и земята
˙·٠•●♥Не знам къде съм -дали съм долу на земята,
с проблемите и стреса,с болките и със тъгата!♥●•٠·˙
с проблемите и стреса,с болките и със тъгата!♥●•٠·˙
˙·٠•●♥Или съм горе в небесата -във облаците да се рея?
И да се радвам с чудесата,които ми дарява тайна фея?♥●•٠·
И да се радвам с чудесата,които ми дарява тайна фея?♥●•٠·
˙·٠•●♥Тъй искам да мечтая,да грабна с пълни шепи обичта,
да засияя и хиляди усмивки да даря!♥●•٠·˙
да засияя и хиляди усмивки да даря!♥●•٠·˙
·٠•●♥Как хубави са моите фантазии,но тъй далеч са от реалността...
Защо ли раждат се наказани да бъдат преживяни само в мисълта?♥●•٠·˙
Защо ли раждат се наказани да бъдат преживяни само в мисълта?♥●•٠·˙
Абонамент за:
Публикации (Atom)